.واقعا عاليه
.خيلي احمقند
واقها کار بسيار عظيمي بود
خوب،آقاي هگينز
يه پيرووزي بود،خانم پيرس،يه پيروزي
هگينز،عالي بودي واقعا عالي
بگو ببينيم،نشد يکي دو بار هم که شده مضطرب بشي؟ نه حتي يه لحظه هم نشدم
توي کل روز؟
نه ،وقتي داشتيم پيروز ميشديم
من احساس يه خرسو داشتم که توي قفسش به همه چيز چنگ ميزنه
کار خيلي بزرگي بود
,اگه خودمو مجبور به انجامش نميکردم .تا دو ماه ديگه هم ظول ميکشيد
واقعا عالي بود
آره،يه عده ابله نادان
هگينز،من سر تعظيم فرود ميارم
اين ملت احمق حتي کار خودشونم نميدونند چيه
اميشب ،توي پيرمرد،انجامش دادي" انجامش دادي؛انجامش دادي
تو گفتي ميتوني اين کار رو بکني" و کردي
من ميگفتم نميتوني" شک داشتم که بتوني
ولي حالا بايد اعتراف کنم" تو اين کارو با موفقيت انجام دادي
بايد يه مدال بهت بدند" يا اين شبو به نامت کنند
اوه،اين که هيچي نبود،هيچي نبود"
تو هر مانعي که سر راه بود" رو به تنهايي رد کردي
صبر کن،صبر کن" با کاري که انجام شد
يه عالمه اعتبار به تو ميرسه"
ولي تو کسي هستي که انجامش داري" انجامش داري، انجامش داري
دقيقا مثل جبل الطارق" حتي يه لحظه هم ترديد نکردي
شکي در موردش نيست"
!تـــــــــــــــــــــــــو انجامش داري
امشب اندازه يه سال پير شدم" بس که فکر هاي وحشتناک به ذهنم رسيد
يه لحظه هم آرا مش نداشتم"
همون موقع که وارد شديم" من فهميدم که براحتي ميبريم
بعدش به طور مرگباري زمان کسل کننده گذشت"
جدا بايد اون همه "اوه ه "و"آه ه"رو ميشنيدين
همه متعجب بودن که اون"اليزا"کيه"
با خودت فکر ميکردي تا حالا" يه خانم با شخصيت نديدن
و وقتي شاهزاده پرانسيلوانيا" خواست ببينش
و دست پسزش رو بهش(اليزا) داد" تا با هم برن روي صحنه
من به اين گفتم: انجامش داري" انجامش داري،انجامش داري
گفتند اون خيلي خارف العادس" وخيلي باکلاس
هرگز نميفهمند که" تـــــــــــــــو
"اين کارو انجام دادي"
بايد از زلتان کاپارتي تشکر کنيم
اگه اونجا نبود من از کسالت ميمردم
کاپارتي؟همون مجارستاني خسته کننده؟ اونم اونجا بود؟
آره،اونم اونجا بود با اون حقه هاي قديميش
اون ولگردي که" ...از فن بيان به عنوان يه
،باج خوري استفاده ميکنه تا تدريس"
از اين هنر يه حرفه شيطاني ساخته"
که بفهمه خانم دوليتل کي هست"
هر جا رو که نگاه ميکرديم" اون همون جا ها بود
اون پشمالوي بوداپستي"
هرگز تنهامون نميزاست" ..هرگز يه همچين
کنه اي رو نديده بودم"
در نهايت فهميدم يه احمقه" (نزاشتم باهاش تنها باشه(با اليزا
بعدش کشيدم کنار" و گذاشتم باهاش برقصه
با هر قدمي که بر ميداشت" کلي عرق از سرو کلش جاري بود
هر ترفندي داشت استفاده کرد" و يکي يکي هدرشون داد
وقتي که رقص به پايان رسيد" اون با يه حالت پريشون
و بايک لحن خشمگين" و لبخندي تلخ
رف پيش ميزبان" "و گفت اوناهل فرويده
!نه
گفت:انگليسيش خيلي خوبه"
با اينکه خيلي خوب صحبت ميکنه" و ميدونه چطور از کلمات استفاده کنه
ولي انگليسي نيست"
هر چند حتما زبان رو پيش يه استاد" فن بيان مطالعه کرده
من ميتونم به شما بگم اون مجارستانيه"
مجارستان"'"
نتنها مجارستاني بلکه يک نجيب زاده"
اون (اليزا)يه شاهزادس"
ميگفت خونش پاکه" حتي آبي تر از دانوب آبي
سلطنتي بودنش از چهرش مشخصه"
ميگفت از پسش برميام" ولي من اطمينان نداشتم
چطور نتونستند اونو" از مسابقه اسب دواني به ياد بيارند؟
مي گفت:تمام زبان هاي دنيا رو" ميدونم
واون(اليزا)از مجارستانه" '"
،تبريک" پرفسور هگينز
براي پيروزي بزرگتون"
،تبريک" پرفسور هگينز
"اسمتون بايد توي تاريخ ثبت بشه"
خوب،خداروشکر که تموم شد
حالا ميتونم با خيل راحت و بدون ناراحتي از فردا بخوابيم
شب خوش،آقاي هگينز شب خوش،خانم پيرس
منم فکر کنم بايد برم بخوابم شب خوش،خواباي خش ببيني
شب خوش،پيگرين
خانم پيرس؟
اي لعنتي،ميخواستم ازش بخوام فردا بجاي قهوه بهم چاي بده
يه جا يادداشت کن وبهش بده ،اليزا و چراغها رو هم خاموش کن
بايد پايين باشه،اي لعنتي
يکي از اين روزا حافظمو از دست ميدم
اي لعنتي بدون اون خوابم نميگيره
!بيا دمپاييات اينجان
دمپايي ياتو بگير اميدوارم ديگه هيچ وقت پيداشون نکني
براچي رو زميني؟چي شده؟
چيزي شده؟
،نه چيزي نشده من شرط روبرات بردم مگه نه؟
!همين براي تو کافي بود ديگه من برات هيچ اهميتي ندارم؟
تو شرطو بردي؟ !اي حشره مغرور،شرطو من خودم بردم
براي چي دمپايي ها رو به طرف من پرت کردي؟
براي اينکه صورتتو خورد کنم !من بايد تو رو ميکشتم،تو حيوون خودخواهو
چرا نزاشتي من توي همون آشغالدوني که بودم بمونم؟
خدا رو شکر ميکني که همه چيز به خوبي تموم شدو ميتوني منو پرت کني همونجا که ازش اومدم؟
اوه،پس بلخره توي جانور عصبي شدي آره؟
!چنگالتو بکش کنار،گربه چطور جرات ميکني به من حمله کني؟
.بشين و ساکت باش
چه بلايي سرم اومد؟
من از کجا بدوننم چه بلايي سر تو اومده؟
اصلا چه اهميتي داره؟
.برات مهم نيست،ميدونم برات مهم نيست
اهميت نميدي من بميرم من براي تو هيچي نيستم
!حتي به اندازه دمپايي هات به من اهميت نميدي
!دمپايــــــــــي
دمپايي ها!حالا فرقشو ميفهم
اصلا تو چرا يه دفعه اينطوري شدي؟
از رفتاري که اينجا باهات ميکنند شکايت داري؟
.نه
کسي باهات بد رفتاري کرده؟ کلونل پيگرين،خانم پيرس؟
.نه
پس لابد من باهات بد رفتاري کردم؟
نه
!خوب،خوشحالم که اينو ميشنوم
شايد بر اثر اين روز سختي که داشتي خسته شدي؟
يه شکلات ميخواي؟
نه،ممنون
خوب،اين خيلي طبيعيه که يه خورده ناراحت بشي ولي حالا ديگه همه چيز تموم شده
ديگه هيچ جاي نگراني نيست
نه،براي شما هيچ جاي نگراني نيست
اوه،خدايا،کاش ميمردم
چرا،بخاطر خدا بگو چرا؟
گوش کن ،اليزا تمام اين ناراحتي ها ناشي از هيجان هاي باطله
من نميفهمم،من خيلي نفهمم
اينا فقط خيالاته،چيزي نشده کسي باهات کاري نداره
.برو بگير بخواب
يکم گريه کن دعاتو بخون مطمئنم احساس بهتري پيدا ميکني
من دعاي شما رو شنيدم
" خدا روشکر ديگه تموم شد"
مگه تو خدا رو شکر نميکني که همه چي تموم شده؟
،حالا آزادي و ميتوني کاري که دوست داري رو انجام بدي
اوه،من لياقت چي رو دارم؟ شما براي من لياقتي باقي نذاشتين؟
کجا بايد برم؟ چکار بايد بکنم؟
چه بلايي سرم مياد؟
اوووو،پس ناراحت اينايي تو؟
.من اگه جاي تو بودم ناراحت نبودم
من مطمئنم تو براي پيدا کردن جا دچار مشکل نميشي
راستش به اين فکر نکرده بودم که تو ميخواي بري
ممکنه ازدواج کني،ميدوني
ميدوني،تمام مردا مثل منو پيگريت طرفدار مجرد موندن نيستن
بيشتر مردا ازدواج ميکنن بدبختا
توهم که زشت نيستي
بعضي وقتا هم آدم بهت نگاه ميکنه خشگلي
..البته ،الان نه که داري گريه ميکني
...بيشتر شبيه شيطان شدي،ولي
...وقتي که آروم و ساکتي ميتونم بگم که .تقريبا جذابي
حالا برو بخواب،خوب استراحت کن ...فردا بيدار شو
،يه نگاه به خودت توي آينه بنداز .ميفهمي که اونقدر ها هم بد نيست
من مطمئنم حتي مادرم هم ميتونه براي تو يه شوهر خوب پيدا کنه
اين قضيه وقتي در کاردن گاردن .بوديم تموم شد
منظورت چيه؟
من گل ميفروختم،ولي خودمو نميفروختم
حالا شما از من زني ساختين که جز خود فروشي مناسب کاري نيست
اوه،گوش کن؛اليزا ...روابت انساني بين مردم رو
اين قضاياي خريد و فروش .زيرسوال نبر
.اگه نميخواي با کسي ازدواج نکن
ديگه چه کاري ميتونم بکنم؟
!اوه،خيلي کارا ميتوني بکني
همون فکر سابقت فروشندگي توي گل فروشي چطوره؟
من اطمينان دارم پيگرين ميتونه اين کار رو واست درست کنه؛اون مرد پولداريه
اون هر چيزي که امشب پوشيدي رو برات خريده
حتي اون جواهرات روي سرت رو فکر ميکنم قيمتش به 200 پون هم ميرسه
آروم باش،همه چي درست ميشه
خوب،من ديگه بايد برم بخوابم .خيلي خوابم مياد
من دنبال يه چيزي ميگشتم،چي بود؟
کفشاي خوابتون
اوه،آره البته؛تو اونارو پرتشون کردي بهم
قبل اينکه بريد،آقا
بگين لباساي من مال خودمه يا مال کولنل پيگرين؟
اين لباسا به چه درد پيگرين ميخوره؟
چرا نصف شبي فکر اين چيزا رو ميکني؟
ميخوام بدونم چه چيزايي رو ميتونم ببرم؟
.نميخوام به دزدي متهم بشم
دزدي؟
،تو نبايد اين حرفو بزني اين حرف خالي از احساساته
ببخشيد من يه دختر معمولي(فقير)هستم و با ياين وضعيتي که دارم بايد مواظب باشم
بين اشخاصي مثل من و شما نميتونه احساساي وجود داشته باشه
خواهش ميکنم بگيد؛ چه چيزي مال منه و چه چيزي نيست؟
هر چيزي که ميخواي ميتوني .از اين خونه با خودت ببري
.به غير از جواهرات چون اونا اجاره اي هستن خوب راضي شدي
لطفا،صبر کنيد
اينا رو با خودتون ببريد توي اتاقتون و جاي امني بزاريد
نمي خوام طوري بشه که اينا گم بشن
بدش ببينم،اگه اينا مال من بودو مال جواهر فروشي نبود
همشو ميزدم تو سر توي نمک نشناس
.انگشتر،مال جواهر فروشي نيست .همونيه که شما برام توي بريتون خريديد
.حالا نمي خوامش
!منو نزنيد
!بزنمت!تو حيوون بي ارزش چطور جرات ميکني اينجوري فکر کني
اين تويي که منو زدي تو قلب منو شکستي
خوشحالم،که تونستم يه جوري تلافي کنم
تو باعث شدي آرامشم رو از دست بدم چيزي که قبلا کمتر اتفاق افتاده بود
امشب بيشر از اين نميتونم بحث کنم ميرم بخوابم
راجب قهوه صبحانتتون بهتره ...خودتون براي خانم پيرس ياداش بزاريد
...چون من اين کارو نميکنم
لعنت به خانم پيرس لعنت به قهوه و لعنت به تو
و لعنت به من ديوانه احمق ...که وقت و دانشم رو
صرف موجود بي ارزشو بيهوده اي .مثل تو کردم و اينقدر بهت توجه کردم
فقط صبر کن اِنري اِگينز" فقط صبر کن
متاسف ميشي" ولي روزي که خيلي دير شده
تو کسي بودي که اين کارو با من کردي"
و جايي براي فرار کردن نداري"
"فقط صبر کن"
من قبلا بارها توي اين خيابون" .قدم زدم
اما پياده رو هميشه زير پاهام" جا ميموند
.و تمام داستاني که من از اين خيابون دارم همينه
حالا که ميدونم تو در اين خيابون زندگي ميکني"
اينها همون درختان بنفشه ي قلب شهر هستند؟"
تنها جايي در شهر که ميشه صداي چکاوک ها رو شنيد"
.و از تمام در هاي اين خيابون سحر و جادو ميريزه"
نه،اينجا فقط خيا بونيه که تو توش زندگي ميکني"
آآآآآآآه،چه حس قويي دارم"
چون ميدونم تو يه جايي همين نزديکي ها هستي"
احساس خيــــــــــلي قدرتمند"
که ميگه هر لحظه ممکنه تو از يه جا پديدار بشي"
" ....مردم ميايستند و به من خيره ميشند"
.عزيزم چه زود پسر خاله ميشه عزيزم؟؟) (يهتمل سرو سري دارن با هم اين موجودات اجنبي
فردي،تو اينجا چي ميخواي؟
هيچي،اينجا جاييه که اکثر شبامو وش سپري ميکنم تنها جاييه که توش احساس راحتي ميکنم
به من نخندين خانم دوليتل
منو خانم دوليتل صدا نکن ميفهمي،همون اليزا واسه من کافيه
فردي،به نظر تو من آدم نمک نشناسي هستم؟
عزيزم،اين چه فکريه که ميکني خودت ميدوني که من چه احساسي به تو دارم
روزي دو سه دفعه برات نامه نوشتم و اينو توي هر صفحش برات گفتم
صحبت کن،که دنيا از آهنگ صدات" پر بشه
و من بالا تر از پرنده ها به پرواز در بيام"
منو لمس کن،تا قلبم از جاش کنده بشه"
بره به بهشت" "...عزيزم من
حرف،حرف،حرف" ديگه اين حرفا منو مريض ميکنه
من تمام روزو با حرفا سر ميکنم" اول اون،حالا هم که تو
اين تنها کاريه که شما پولدارا ميتونين بکنين؟"
.از ستاره هاي در حال سوختن صحب نکن"
اگه واقعا عاشقي نشونم بــــــــــده"
بدون رويا پردازي و با تمام علاقه به من بگو"
اگه داري آتيش ميگيري نشونم بــــــــده"
ما اينجا با همميم" »((: وسط نصف شب «چي ترجمه کنم آخه
از بهار نگو" فقط منو محکم در آغوش بگير
هر کسي يه روزي عاشق بوده ميتونه" اينو بهت بگه
اينجا وقت حرف زدن نيست"
بهشت لبهاته که منو لمس ميکنه"
اينقدر حرف نزن نشونم بده"
نشونم بده"
!از عشق حرف نزن داري وقتتو تلف ميکني"
به خدااااااااااااااااااااا"
هميه الان نشونم بــــــــــــــــــده"
برام بخون ولي نه ترانه،برام بخون بدون قافيه"
وقتمو تلف نکن،نشونم بده"
از ماه ژون صحبت نکن،از سقوط و هبوط صحبت نکن"
اصلان صحبت نکن،نشونم بده"
هرگز ديگه نميخوام" يه کلمه هم بشنوم
اين تنها چيزيه که نمي خوام بشنوم"
اينجاييم ما باهم اين ديگه رويا نيست
يه کلمه ديگه بگو تا من جيغ بکشم"
بهت توي دستاته اون چيزي که منتظرش بودي"
لطفا توضيح نده،نشونم بده"
نشونم بده"
تا وقتي روي پيشوني چين و چروک بيوفته صبر نکن"
حتي پاپ هم اينقدر صبر نداره"
" نشــــــــــونم بـــــــــده الــــــان"
اليزا کجا ميري؟ - .رودخونه -
برا چي؟ - خودمو بندازم توش -
اليزا،عزيزم منظور چيه؟
!تاکسي
(ولي من پول ندارم!(خاک تو سرت - .من دارم -
کجا داريم ميريم؟ جايي که من بهش تعلق دارم
عزيزم ميتونم باهات بيام؟
اين دوست داشتني نيست؟"
آه،اين دوست داشتني نيست؟"
خيلي شکلات براي خوردن"
.تعداد زيادي شيريني و خوردني"
صورت گرم،دست گرم،پا گرم"
اوه اين دوست داشتني نيست؟"
يه گل ميخري خانووم
آره،لطفا
صبح به خير خانم ميتونم کمکتون کنم؟
اشکالي داره اگه دستامو گرم کنم؟
نه خواهش ميکنم،خانم
بله؟
ببخشيد خانم،يه لحظه فکر کردم شما کس ديگه اي هستين
کي؟
منو ببخشيد،خانم،هوا گرگ و ميشه چشمام مشکل دار شده
ميخواين براتون تاکسي بگيرم خانم؟ ...خانمي مثل شما نبايد اين موقع صبح
.اين دورو برا تنها باشه
نه،ممنونم
سر يه مرد روي زانوهام باشه"
مهربون و بخشنده باشه"
کسي که ازم مراقب کنه"
.....اوه،اين"
دوست داشتني نيست؟"
" دوست داشتني"
بازم تشريف بيارين،آقاي دوليتل ما براي شما خيلي ارزش قائليم
متشکرم،مرد خوب،متشکرم بيا اينجا
بفرما اين را بگيريد يه بر نا مه بريزيد با زنتون بريد بريتون به خرج من
ممنون،آقاي دوليتل
اينجا جاي خوبيه هري ما بايد بيشتر اينجا بيايم
پدر؟
اوه،نه ديدي هري،يره رحم نداره
اينو فرستاده اينجا که بد بختيه ما رو ببينه فرزندمون که از گوشت و خونه خودمونه
خوب،ما بدبختيم ميبيني ميتوني بري صاف بهش بگي
چي داري ميگي؟ چرا اينجوري لباس پوشيدي؟
(تو که هيچي نميدوني(ارواه خيک عمت
برگرد پيش همون شيطان خيل بون ويمپول و بهش بگو چه بلايي سرمون آورده
چکارت کرده؟
.نا بودمون کرده
ما رو کت بسته تحويل اصول اخلاقي متوسط داده
.ازش دفاع نکني ها
همون بود ديگه مگه همون نبود که با اون ...ميليونر آمريکاييبه اسم والينگفورد
پنچ ميليون ميدادن که اصول اخلاقي جامعه رو اصلاح کنه
براش نامه نوشت که يه نفره که اصول اخلاقي انگليس رو ريده بهش آقاي آلفرد دوليتل
يه کار گر شهرداري؟
مثل شوخي هاي اون ميمونه
تو ممکنه بگي شوخي ولي کاملا دستو باله مارو بسته
باباي پيرمون مرد و برامون سالي چهار هزار پوند ارث گذاشت
اون ازمون نخواست آقا بشيم همين جوري خوشحالو آزاد ميگشتيم
از هرکي دلمون ميخواست پول ميگرفتيم همون طوري که از خودش گريفتم
حالا ديگه شدم پولدار بيچاره همه ميان از من پول ميگيرن
..تا يه سال پيش هيچ قوم و خيشي تو دنيا نداشتم
...بجز يکي دوتا که اونام باهام حرف نميزدند
حالا 50تا دارم که ميان هفتگي ميگيرند
پس دارم واسه ديگران زندگي ميکنم نه واسه خودم (اصول اخلاقي طبقه متوسط (پايين
بيا بريم،الفي،تا چند ساعت ديگه بايد توي کليسا باشي
کليسا؟ - !آره،کليسا -
خوشبختي ديگه تموم شد
خيال ميکني براچي مثل بوزينه لباس پوشيدم؟
نا مادريت ميخواد باهام ازدواج کنه
حالا من محترم شدم خانومم ميخواد محترم بشه
خوب حالا که آقا شدي چرا پول اون يارو رو بهش پس نميدي؟
اشگال کار همين جاس ديگه
گفتنش خيلي آسونه
...ولي من جراتشو نندارم
(ما همه مشکلاتي دارم(کامل نيسيم همينه کامل نيسيم
اينجوري بزرگ شديم،من که اينجورييم
اين بلا رو پروفوسور عزيزت سر من آورد
اون پرفسور عزيزمن نيست
اووو،بيرونت کرد درسته؟
اول منو ميرفسته توي اصول اخلاقي متوسط بعدش تو رو بيرون ميکنه که من ازت نگهداري کنم
اين يه قسمت از نقششه
...ولي تو بهش يه دستي بزن
با من نيا به خونم هيچوقت هم ازم درخواستي نکن
روي پاي خودت وايستا .الانه خانم شدي ميتوني اين کارو بکني
آره،درسته اليزا حالا تو يه خانمي
اليزا هوا کمکم داره سرد ميشه تاکسي منتظرته
بيا،اليزا،ميخواي امروز صبح بياي بد بختي منو ببيني؟
خيابون سنت جونز ساعت ده
اصرار نميکنم،اگه هم اومدي خوش اومدي
نه،ممنون،پدر
کارت اينجا تموم شد،اليزا؟
آره،فردي،کارم اينجا تموم شد
موفق باشي پدر
متوشکرم اليزا
بيا بريم ،الفي
چقدر ديگه وخت داريم؟
فقط چند ساعت ديگه"
اين تمام وقتيه که داري"
چند ساعت ديگه"
"قبل اينکه بسته شود پيمان"
زن و شراب توي لندن پره
ومن توي همين وقت کم بايد بزنمشون زمين
بريز ببينم،عزيز
من ميخوام زن بگيرم توي اين صبح"
دينگ دانگ،داره نزديک ميشه"
درپوشو بگش بيرون" بيشتر از يه پيک بريز
من رو سر وقت ببريد به کليسا"
من سر کله سحر ميام اينجا"
منتظر يه مورد خوب ميشم واسه قرار"
دختر،بياين منو ببوسيد" نشون بدين چقدر دلتون واسه من تنگ شده
من رو سر وقت ببريد به کليسا"
وقتي من ميرقصم" صحنه رو خالي کنيد
اگه از هوش رفتم" منو ببريد
براي اينکه من امروز صبح ازدواج ميکنم"
دينگ دانگ،وقتش داره ميرسه"
بادبانارو بکشيد" ولي قطب نما رو گم نکني
و منو ببريد به کليسا"
ببريدش کليسا"
به خاطر خدا" ...منو ببريد کليسا
...اونم سر وقت"
من امروز صبح ازدواج ميکنم"
دينگ دانگ،وقتش داره ميرسه"
بادبانارو بکشيد" ولي قطب نما رو گم نکني
ولي منو به موقع ببريد به کليسا"
اگه در حال پرواز بودم" بکشيدم پايين
اگه خارج زده بودم" بياريدش توي شهر
براي اينکه من دارم امروز صبح ازدواج ميکننم"
دينگ دانگ،وقتش داره ميرسه"
پرو پخم ريخته" زنگ بزن به ارتش
ولي منو برسون به کليسا"
منو برسون به کليسا"
به خاطر خدا" ...منو برسون به کليسا
...سر وقت"
اون داره امروز صبح ازدواج ميکنه"
دينگ دانگ،وقتش داره ميرسه"
بيا،درپوشو بکش بيرون" بيشتر از يه پيک بريز
...ولي منو برسون به کليسا"
اون داره امروز صبح ازدواج ميکنه"
منتظر يه مورد خوب ميشم واسه قرار"
دختر،بياين منو ببوسيد" نشون بدين چقدر دلتون واسه من تنگ شده
...ولي منو سر وقت برسون به کليسا"
وقتي من ميرقصم" صحنه رو خالي کنيد
اگه از هوش رفتم" منو ببريد
بهم مواد بزنين بندازينم تو زندان" نامه بفرستين پيام بدين
...ولي منو برسون به کليسا"
به خاطر خدا" ...منو ير وقت برسون به کليسا
دختر،بياين ببوسيدش" نشون بدين چقدر دلتون واسش تنگ مي شه
...ولي سر وقت برسونيدش به کليسا"
بادبانارو بکشيد" ولي قطب نما رو گم نکني
...ولي سر وقت برسونيدش به کليسا"
اگه در حال پرواز بودم" بکشيدم پايين
اگه خارج زده بودم" بياريدش توي شهر
اون داره امروز صبح ازدواج ميکنه"
دينگ دانگ،وقتش داره ميرسه"
يه کارايي ميتونه بکنه" ميزو بلند کنيد
...ولي سر وقت برسونيدم به کليسا"
نور ستاره ها داره ميره" بخوابه
سپيده دم داره توي آسمونو ميپوشونه"
لندن بيدار شده"
نور روز شکستس"
خوش شانس باشي دوست قديمي"
سلامت باشي"
خدا حافظ"
من امروز صبح ميرم عروسي کنم"
دينگ دانگ،صداي زنگ کليسا مياد"
به سلاميش بزنيد" بعدش بخوابيدو دوباره بيدار شيد
ولي ببريدش به کليسا" ببريدش به کليسا
به خاطر خدا" ببريدش به کليسا
"سر وقــــــــــــــــــــــــت"
پيگرين،پيگرين،نگفت لباساشو کجا بفرستيم؟
من که بهتون گفتم، آقا همشو با خودش برد
چي شده؟ - يه اتفاق بد افتاده،اليزا اينجا رو ترک کرده - رفتـــــه؟ -
خانم پيرس گذاشته بره !بدون اينکه به ما بگه
حالا چکارکنم؟من امروز صبح چاي ميخوام از قهوه خسته شدم
نمي دونم هيچي کجاست دفتر قرار ملاقاتم کجاست؟
!اليزا ميدونه - !البته که ميدونه،خدا لعنتش کنه،حالا که رفته -
شما آقايون ديشب ناراحتش نکردين؟
.ديشب،ما يه کلمه هم باهاش حرف نزديم خدت که اونجا بودي
بعد اينکه من رفتم بخوابم تو چيزي بهش گفتي؟
اون منو ناراحت کرد،دمپايي ها رو پرت کرد تو صورتم
من هيچ کاري باهاش نداشتم
يه دفعه دمپايي ها رو پرت کرد تو صورتم قبل اينکه يه کلمه باهاش صحبت کنم
از رکيکترين حرفهايي که تا حالا شنيده !بودم استفاده کرد،من شکه شدم پس که اينطور -
اصلا نميفهمم ما هميشه هر چيزي که ميخواست براش فراهم ميکرديم،خودش هم اينو ميدونست
!من که خورد شدم
،اوه،پيگرين به خاطر خدا .ايقدر نگو خورد شدم يه کاري بکن
چکار کنم؟ - به پليس تلفن کن،پس پليس به چه دردي ميخوره؟ -
..آقاي هگينز،شما نبايد اسم اليزا رو به پليس بديد
اون موقع رفتن چيزي رو ندزديده
!چرا نه؟من ميخوام پيداش کنم
.اون مال منه .من براش پنج پوند دادم
کاملا رسته الــو،اسکاتلنديارد،لطفا؟
ميشه برام يکم قهوه بياريد ؟ - بله حتما -
اسکاتلنديارد؟
کلونل پيگرين هستم
27خيابون ويمپولد شماره
ميخوام گزارش يه گم شده رو بدم
خانم اليزا دوليتل
حدود 21 سال
بايد بگم حدود 5/7 پا
...چشماش؟بزار فکر کنم!چشماش
قهــــــوه اي - قهوه اي -
موهاش؟ خداي من ....تقريبا وصف نا پزير بود بسيار -
!قهوه اي،قهوه اي،قهوه اي
شنيديد چي گفت؟ قهوه اي،قهوه اي،قهوه اي،بله
27 نه اينجا محل اقامتشه شماره -
بله،حدود ساعت 3 ،4 صبح امروز،آره ميفهمم
نه... با من نسبتي نداره...نه
خوب،بزار بگم يه دوست خوب بود واسمون،بله
چي عرض کرديد؟
گوش کن پسرم من از اين طرز سوال کردن اصلا خوشم نمياد
کاري که اون اينجا ميکنه به ما مربوطه
شما فقط بايد برش گردونيد تا بتونه به کارش ادامه بده
!خوب،من داغون شدم
چي باعث ميشه که اون" بزاره از اينجا بره
اونم بعد از يه همچين پيروزي بزرگي"
کي ممکنه بهش آسيب زده باشه؟"
ممکنه دلش براي کسي تنگ شده باشه؟" "اصلا هيچ کدومشو نمي فهمم
هگينز، يکي از همکلاسي هاي قديم من در وزارت کشور؛شايد اون بتونه کمک کنه
بايد بهش يه زنگ بزنم
وايتهال شماره7244،لطفا
زنها بدون منطق هستند" همشون همين جوريند
کلشون بجاي مغز پر از پوشاله
اونا چيزي جز موجوداتي طاقت فرسا بي معني،تحرت کننده
ديونه کننده،احمق" "و حوصله سربر نيستند
مي خوام با آقاي ،بروستر باجين صحبت کنم ،لطفا
بله،صبر ميکنم
پيگرين،چرا زنا مثل مردها نيستند؟
ببخشيد چي؟؟
آره،چرا زنا مثل مردها نيستند؟
،مردها صادقند" بنابرين خيلي عزيزند
خيل نجيب و منصفند"
وقتي توي چيزي برنده ميشي هميشه بهت تبريک ميگن
چرا يه زن نميتونه اينجوري باشه؟"
چرا همشون کار هايي رو انجام ميدن که" بقيه انجام ميدن؟
يعني يه زن نميتونه از فکر خودش استفاده کنه؟"
چرا کارهايي که مادرشون ميکنه" رو انجام ميدن؟
نميخوان بزرگشن" مثل پدرشون رفتار کنن؟
چرا زنا نميتونن مثل مردها باشن؟"
مردا خيل دلنشينن،راحت بدل ميشينن"
هر جا که باشند به سرعت" راحت و صميمي ميشند
حتي اگه ساعت ها صحبت کنند خسته ميشي؟ !نه -
ناراحت ميشي اگه يه گيلاس" يا دوتا برن بالا؟ البته که نه -
اگه برات گل نفرستند" باهاشون قهر ميکني؟ هرگز -
چرا زنا مثل تو نيستند؟"
يک مرد در يک ميليون ممکنه عصبي باشه"
بلاخره" هر کسي يه مشکلاتي داره
يکي شايد توي اين همه آدم شايد يکم شک" برانگيز باشه
اما با اين همه" ما جنس ايدعال تري هستيم
چرا يک زن نميتونه از مردا ياد بگيره؟"
مقل مردها راحت باشه" مهربون و با احساس
هر گز نميتوني" يه همدم خوب پيدا کني
اگه من واسه شام دير برسم سرم داد ميزني؟" !البته که نه -
اگه جشن تولد خسته کنندت" يادم بره روم قاطي ميکني؟ به هيچ وجه -
شکايتي داري اگه من يه بالشت ديگه هم بردارم؟" هرگز -
چرا زنها نميتونند مثل ما باشند؟"
اوه،سلام ،آقاي بروستر باجين اونجا هستند؟
!بروزي،نميتوني حدس بزني من کي هستم
کاملا درسته؛خودمم،پناه به خدا .عجب حافظه اي داري
چطوري،بروزي؟ .خوشحالم که صدا تو ميشوم
!چي؟نه بابا آره تقريبا 30سال ميشه،بروزي؟
.آره آب و هواش مذخرف بود
گوش کن،بروزي .بهت ميگم چرا زنگ زدم
يه اتفاق بد افتاده،ميتونم بيام ببينمت؟
الان هم ميتونم،آره.چطور مگه؟
.باشه،خيلي خوب،ممنونم
خدا نگهدا،بروزي،خيلي ازت ممنونم
خانم پيرس،من دارم ميرم وزارت خونه
اميد وارم پيداش کنيد،کلونل پيگرين
آقاي هيگينز،از دوريش داره سقط ميشه
آقاي هگينز،دلش تنگ شده؟ !گورباباي آقاي هگينز من خودم دلم براش تنگ شده
پيگرين؟
خانم،پيرس؟ بله آقا؟
کلونل کجاست؟
!رفتن سفارت خونه،آقا
اينم از اينم،من نارحتم اونم رفته کمک بگيره به اين ميگن يه همدم خوب
خانم پيرس،شما يه زني
براي چي زنا نميتونن مثل مردها باشن؟
مردا خيلي با وفان" صادق و امين
آماده براي کمک" توي هر گونه اتفاقي
آماده پشتيباني" هر جايي که گير کني
چرا زنها نميتونن رفيق شفيق باشن؟"
چرا زنها به کاري که فکر" ميکنند عمل نميکنند؟
چرا اصلا منطقي نيستند؟"
صاف کردن موهاشون تنها کاريه" که هميشه انجام ميدن
چرا از درون برنامه اي" براي خودشون ندارند؟
چرا زنا نميتونند مثل مردها عمل کنند؟"
اگه من يه زن بودم حيل" خسته کننده ميشد
بايد مثل يه پرنسس فتار ميکردم" جلوي همه
و روزمو بايه حمام پر از" کف شروع ميشد
يا دوست داشتم خونم مثل يه درخت باشه؟"
همينجور ميرفتم بدون" اينکه بگم کجا دارم ميرم؟
چرا زنا نميتونند مثل من باشند؟"
يعني ميگي وقتي اين کار مهم ...رو براشون انجام دادي
...بدون حي يه اشتباه
...اونا فقط نشستند اونجا و يه کلمه هم راجب بهش نگفتند؟
نوازشت نکردند ،ازت تشکر نکردن حتي نگفتند کارت رو چقدر خوب انجام دادي؟
.حتي يه کلمه
فقط به هم تبريک گفتند که چقدر کارشون عالي بود
بعدم گفتند،خوشحالند که اين پيروزي رو به دست ...آوردند
...و چقدر کسالت آور بوده.
خيلي وحشتناکه.اگه من بودم به جاي کفشاي خوابش
سيخ بخاري رو پر ميکردم ترفش
اين ديگه چيه؟
.هنري،ميدونستم زياد طول نميکشه
.حالا،يادت باشه
تو نتنها ديشب با شاهزاده رقصيدي خودت هم مثل يه شاهزاده بودي
....مادر،اتفاق خيلي بدي ميدوني -
!تـــــــو
عصر بخير ،پرفسورهگينز حالت خويه؟
.معلومه شما هرگز حالتون بد نيست يه فنجان چاي ميل داريد؟
چطور جرات ميکني با من بازي کني؟ .من خودم اينا رو يادت دادم
حالا،پاشو بريم خونه خريت رو بس کن
.امروز صبح به قدر کافي برام دردسر درست کردي
.خلي خوب گفتي ،هنري .هيچ زني با اين طرز صحبت نميتونه نياد
اولش ميخوام بدونم اين چرا اينجاست؟
اليزا امروز صبح اومد به ديدنم .منم با کمال ميل نگهش داشتم
اگه مواظب رفتارت نباشي بايد اينجا رو ترک کني
...ميخواي بگي بايد سعي کنم درمقابل اين
آشغالي که از آشغالدوني کوون گاردن بيرون کشيدم درست صحبت کنم؟
دقيقا همينو ميخوام بگم
.خدا لعنتش کنه
با اين رفتار زشت پسر من چطوري اين رفتار خوبو ياد گرفتي؟
خيلي سخت بود.هرگز رفتار خانم ها و ...آقايون رو درک نمي کردم اگه
.کلونل پيگرين نبودند
طوري با من رفتار ميکردن و صحبت ...که
انگار من خيلي بهتر از .يه دختر گل فروش معمولي هستم
.ميدونيد،خانم هگينز ...يه جيزي رو فهميدم واو اينه که
فرق بين يه دختر گل فروش و يه خانم محترم ..در اين نيست که چطوري رفتار ميکنند
.در اينه که چطور باهاشون رفتار ميشه
من هميشه براي پرفسور هگينز ...يه دختر گل فروش هستم
چون ايشون هميشه با من مثل يه دختر گل فرش رفتار ميکنند
ولي براي کلونل پيگرين هميشه مثل يه بانوي محترم هستم
چون ايشون هميشه با من مثل يه بانو رفتار ميکنند
.هنري،اين صدا ها رو در نيار
.اسقف تشريف آوردند به باغ راهنمايي شون کنم؟
اسقف و پرفسور؟ !البته که نه
.من کاملا تحقير ميشم
.توي کتابخونه ميبينمشون
...اليزا،اگه پسرم شروع کرد به شکستن چيزي
بهت اختيار اينو ميدم که از خونم بيرونش کني
هنري به تو هم پيشنهاد ميکنم از دو موضوه صحبت کني آب و هوا و سلامتيت
خوب تلافي کردي همون جور که ميگفي
برات کافيه ميشه سر عقل بياي يا هنوز بيشتر ميخواي؟
ازم ميخواي برات کفشاي خوابتو بيارم
..با اخلاق تندتون بسازم .و هر کاري گفتيد انجام بدم
.من هرگز يه همچي حرفي نزدم
جدي پس داريم راجه به چي حرف ميزنيم؟
خوب،در مورد تو،نه من
اگه برگردي همونجوري باهات رفتار ميشه که هميشه ميشده
من نمي تونم طبيعت رفتارمو عوض کنم
طبيعت من دقيقا همون جوريه که مال کلونل پيگرين هست
اصلا هم درست نيست. اون با يه دختر گل فروش مثل يه دوشس رفتار ميکنه
من با نانو طوري رفتار ميکنم انگار که .يه گل فروشه
که اينطور با همه اينجوري هستي؟ بله که هستم -
زار بزرگ زندگي اين نيست که ...آدم رفتار خوب داشته باشه
....يا رفتار بد .يا اينکه اخلاق عجيب داشته باشه
...بلکه در اينه که رفتار آدم با همه يکسان باشه
سوال اين نيست که رفتار من با تو خشونت آميزه
ولي بشنوي که رفتار من با کس ديگري بهتره
برام مهم نيست چطوري با من رفتار ميکني
برام مهم نيست کتکم بزنيد برام مهم نيست بهم بگين چشم سياه
قبلا هم با من اينجوري رفتار شده !ولي اجازه نميدم به من بي اعتنايي بشه
از سر راهم برو کنار من براي توي صبر نميکنم
طوري صحبت ميکني انگار من اتوبوسم
درسته اتوبوسي.فقط دروغ ميگي و ملاحظه ي هيچ کسي رو هم نميکني
ولي من بدون تو ميتونم دوم بيارم !فکر نکن که نميتونم
ميدونم ميتوني.خودم بهت گفتم که ميتوني
...ولي هرگز فکر نکردي که،من هم ميتونم
منم ميتونم بدون تو دوم بيارم؟
سعي نکن منو دور بزني مجبوري
ميتونم،بدون تو و هر کس ديگه اي
دولم برات تنگ ميشه اليزا من از عقايد مزخرف تو خيلي چيزها ياد گرفتم
با کمال فروتني اينو اعتراف ميکنم
خوب صدامو که ضبط کردي
وقتي احساس تنهايي کردي اونو گوش کن اون احساسي نداره که ناراحتت کنه
خوب ،نمي تونم احساساتتو ضبط کنم
!تو يه شيطاني
تو ميتوني به همون راحتي که دست يه دختر ...رو ميشکوني
...قلبش رو هم بشکوني
براي چي من بايد برگردم؟
.براي خوشيش،براي همين من تو رو انتخاب کردم
اگه کارهايي که ميخواي رو انجام ندم ممکنه فردا منو بندازي بييرون
بله،و اگه من کارهايي که تو ميخواي رو نکنم تو حق داري بزاري و بري
با پدرم زندگي کنم؟
.بله،يا گل بفروشي يا حتي با پيگرين ازدواج کني
من حتي با تو هم ازدواج نميکردم اگه ازم ميخواستي با اينکه اختلاف سنيمون کمتره
سنيمون؟ - .هرچي بخوام ميگم،تو ديگه معلم من نيستي -
اينجوري هم که تو فکر ميکني نيست
مردهايي هستند که منو همين جور که هستم ميخوان
فردي روزي دو سه تا نامه برام مينويسه چند صفحه
به طور خلاصه ميخواي من هم مثل آقاي مجنون شيفته و دلباخته ي تو باشم درسته؟
نه،نمي خوام.من اينجور احساساتو اصلا از تو نميخوام
.يه ذره محبت ميخوام
ميدونم که من يه دختر مهمولي هستم ...وشما يه پرفسور کتاب نويس
...ولي خاک زير پاي شما نيستم
کارهاي که کردم...کردم بخاطر ...تاکسي يا لباس نبود
بخاطر اين بود که بينمون محبت بود ومن براي شما...براي
شما اهميت قائل بودم
...من نمي خوام شما منو دوست داشته باشيد
و اختلافات بينمون رو فراموش کنيد ...فقط
..بيشتر دوستانه باشيم
خوب،البته.احساس من هم همينه
.و احساس پيگرين هم همينه !اليزا،تو احمقي
اين جواب درستي نيست که به من ميدي
اتفاقا تنها جوابت همينه اگه از حماقتت دست بر نداري
اگه ميخواي يه بانو باشي بايد اين احساسات رو کننار بزاري
نميشه مردها نصف وقتشون رو بخاطرت گريه کنند
و اون نصف ديگه رو باهات دعوا کنند
به نظر تو من مردي هستم خون سرد و بي احساس و خود خواه درسته؟
.پس برو دنبال اونهايي که ازشون خوشت مياد
با يه احساساتي بيشعور ازدواج کن که کلي پول داره
لب هاي کلفتي براي بوسيدنت و پاهاي نيرومندي براي زدنت
اگه چيزهايي که داري برات خوب نيست برو چيزهايي بدست بيار که برات خوب باشه
نميشه با تو صحبت کرد هميشه همه حرفامو بر عليه خودم استفاده ميکني
من هميشه در اشتباهم
..ولي مطمئن نباش که من زير پاهاتم
که بتوني منو له کني و ازش صحبت کني
همين که بتونم فردي رو تحمل کنم باهاش ازدواج ميکنم
!فردي
اون بدبخت که نميتونه حتي براي خودش يه کار پيدا کنه
حتي اگه تمام کائنات بسيج بشن؟
اصلا نميفهمي؟ من طوري تربيتت کردم !که بري با يه شاه ازدواج کني
.فردي عاشقمه همينم اونو برام مثل شاه ميکنه
نميخوام اون کار کنه اون مثل من براي کار کردن تربيت نشده
من خودم ميرم معلم ميشم
چي تو درس ميدي،پناه به خدا؟
همون چيزي که شما به من درس داديد،طرز بيان
به اون مجارستانيه پيشنهاد ميکنم منو دستيار خودش بکنه
چي،اون شياد،بيسواد الدنگ؟
بري متوداي منو به اون ياد بدي؟
تو برو اين کارو انجام بده تامنم گردنتو بشکنم
بشکني؟خودم ميدونستم که بلاخره يه روزي منو ميزني
کلکت کنده شد اِنري اگينز
ديگه به حرفاي مسخره و گنده گندت اهميتي نميدم
چقدر احمق بودم"
چه بيشعور احمقي بودم"
که فکر ميکردم تو براي من زمين و آسموني"
چقدر خر بودم"
چه بيشعور گاوي بودم"
چه ابله گوسفندي بودم"
نه،دوست هم آوازم"
"تو آغازو پايان هيچي نيستي"
!تو يه گستاخ قرقرو هستي
تو يه احمقي بيش نيستي اينو بدون که هر کلمه اي که در سر و زبانته من بهت ياد دادم
بدون تو بهار هاي زيبايي خواهد آمد"
انگلستان بدون تو هم سر جاش باقي ميمونه"
ميوه براي درخت و ساحل براي دريا"
نان قندي و چاي بدون تو وجود خواهد داشت"
هنر و موسيقي بدون تو رشد ميکنه"
سمويل کيتس بدون تو زنده ميمونه"
و هنوز هم باران خواهد باريد در دشت هاي پايين" اسپانيا
حتي بدون تو هم ميبارد"
....من ميتونم"
....بدون تو"
تو ،دوست من"
کسي که اينجوري خوب صحبت ميکنه"
تو هم ميتوني بري"
هارتفورد،هرفورد و همپشاير"
اونا هم ميتونند زمين رو بدون تو بار بيارند"
قلعه ويندسور بدون تو هم همچنان مي ايسته"
و بدون تو ميتونيم خيلي کار هاي" در هم و برهمي انجام بديم
"!بدون تو"
!تو دختر گستاخ ابله
بدون تو جزرو مد هنوز هم انجام ميشه"
بدون تو گرک و ميش ميادو زمين ميچرخه"
بدون اينکه تو هلشون بدي ابرها ميرن به اطراف"
!اگه اونا بدون تو ميتونند" پس من هم ميتونم
بدون تو من احساس تنهايي نميکنم"
بدون تو ميتونم روي پاي خودم بايستم"
پس برگرد توي لاک خودت" "من بدون تو همه کاري ميتونم بکنم
به خداوندي خدا،جدا که تونستم" تونستم؛تونستم
من گفتم يه زن ميسازم و ساختم،ساختم"
ميدونستم که ميتونم" ميدونستم،ميدونستم
گفتم يه زن ميسازم" "و موفق شدم، ساختم
اليزا،تو باشکوهي
پنج دقيقه پيش مثل يه سنگ آسياب ...روي گردنم سنگيني ميکردي
...ولي حالا مايه قدرتي
حالا ديگه کاملا به خودت وابسته اي
من تو رو اينجوري دوست دارم
خدا نگهدا،پرفسور هگينز شما ديگه اجازه نداريد با من بخونيد
!مادر
چي ميگي هنري؟چي شده؟
!اون رفت
خوب،مسلمه عزيزم مگه چي انتظار داشتي؟
حالا چيکار کنم؟
بدون اون يه کاري بکن
معلومه که ميکنم
اگر اکسيژن هگينز ريه هاي اونو ميسوزونه
بزار هواي خفه کننده رو استفاده کنه که مناسبشه
اون جغديه که آفتاب درخشان من کورش کرده
بزار بره ،بدون اون هم ميتونم زندگي کنم
به هيچکس احتياج ندارم فقط خودم مهم هستم
!جرقه آتش مقدس خودم رو دارم
آفرين،اليزا
لعنتي،لعنتي،لعنتي،لعنتي"
"من به چهرش عادت کرده بودم"
اون تقريبا باعث ميشد روز شروع بشه"
با اون آهنگ صداشI" توي شبها و ظهر ها
لبخندش،کارهاش" بالا رفتناش،چايين اومدناش
حالا طبيعت دومي هم دارم"
مثل فرودادن و برآمدن نفس"
من کاملا مستقل و با ابهت بودم" قبل اينکه اونو ببينم
مسلما ميتونم دباره همون جوري باشم"
و هنوز هم به طرز نگاهش عادت کردم"
و لحن صداش"
"به صورتش عادت کردم"
.ازدواج با فردي
چه فکر احمقانه اي. چه بي فکرو بي عاطفه،چه فکر بيهوده اي
ولي پشيمون ميشه،پشيمون ميشه
محکوم حتي قبل از محاکمه
حالا ميتونم ببينمش" خانم فردي انسفورد هيل
در يه آپارتمان رنجور بالاي يه فروشگاه"
از همين الان ميتونم ببينمش" بدون يه پني دوي جيبش
و کتک کاري بدون پايان در خانه"
ميتونه سعي کنه چيزايي که بهش ياد دادم تدريس کنه"
ولي بلاخره بايد بره با احترام گا بفروشه"
در حال التماس براي آب و غذا"
و شوهرش صبحانشو توي تخت ميخوره"
ولي در عرض يکي دوسال" وقتي برشکست شد
و شکوفه هاي روي گونه هاش به گج تبديل شد"
شوهرش)مياد در خونه و)" ميگه ميخواد بايه زن برنده جايزه حقوق زنان
فرار کنه"
اليزاي بد بخت"
چقدر ساده و احمق"
چقدر تحقير انگيز"
چقدر لذت بخش"
چقدر تلخ خواهد شد" آن شب اجتناب نا پذير
وحنگامي که در خانه منو ميزنه در" حالي که گريانه و لباش هاي پاره اي به تن داره
بدبخت و تنها" توبه گرده و شرمسار
من ميبرمش داخل" يا ميندازمش جلوي گرگاي بيابون؟
باهاش مهرباني ميکنم" يا زخماشو در مان ميکنم؟
دوباره قبولش ميکنم" "يا چمدوناشو ميندازم تو جوق آب؟
خوب،من مرد بخشنده اي هستم"
در واقع اصلا هم سرد نيستم؛هيچي بهش نميگم"
يه کار بهش ميدم" که هرگز نداشته
"من مرد بخشنده اي هستم"
ولي،هرگز نميزارم برگرده"
اگه روي زانوهاش بخزه"
ميزارم درد بکشه" ميزارم،زجه بزنه؛ميزارم،زاري کنه
در رو محکم به هم ميزنم" "و ميزارم همين بيرون از سرما يخ کنه
ازدواج با فردي
ولي من به اينکه هر روز ميگفت"
صبح بخير عادت کردم"
شاديهاش،مشکلاتش"
اوج گرفتنش،ساکت بودنش"
حالا يه طبيعت دوم دارم"
مثل فرودادن و برآمدن نفس"
خيلي خوشحالم که يه زن بود" و ميشه راحت فراموشش کرد
مثل يه عادت که ميشه براي هميشه شکستش"
واي هنوز من به طرز بيانش عادت کردم"
يه چيزي توي هوا"
"به صورتش عادت کردم"
اووو،بابا افتخارات .اون ميخواست به .ما درس بده،نه ما .خودمون شنيديم
ما نيومديم اينجا خواهش کونيم ....يا تعريف بشنوفيم
اگه پول ما خوب نيس ميتونيم بريم يه جا ديگه.
خوب باشه واسه چي؟
براي شوما خوب نيس حالا ميفهمي مگه نه؟
من اومدم اينجا درس بخونم پولشم ميديم،ناراحت نباش
..اشتباه نکني ها
چي ميخواي،دخترم؟
ميخايم مث يه خانوم توي گل فروشي کار کونم...
نه که برم گوشه خيابون تاتنهام گل برفوشم
اما تا وختي نتونيم با تلبيت (تربيت) صحبت کنيم تو مغازه رامون نميدن
حالا که اينجاييم،ميخوايم بهش پولم بديم ازش صدقه که نخواستيم و اون جوري با ما رفتار ميکنه انگار آدم نيستيم
مام مث تو ميدونيم اين درسا خرج برميداره حاضريم پولشو بديم
ما ميتونيم بهت يه شلينگ بديم خواستي قبول کن نخواستي هم هيچي.
اين کاملا عاميه حتي پايين تر از اون
بصورت وحشتناکي هم کثيفه
ازش يه دوشس ميسازم از اين موجود کثيف آشغال
من صور و دستامو شسته بودم قبل از اين که بيام
اليزا؟
کفشاي خواب لعنتي من کجاست؟
موفق باشيد